Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
[Kilian] [Hinck]
[Dorfstraße Ost + 9]
[27624] [Geestland]
E-Mail: kilian@muvano.de
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie nach Artikel 13 DSGVO über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten auf der Website muvano.de und in der Muvano-Web-App. Personenbezogene Daten werden nur dann verarbeitet, wenn dies zur Bereitstellung der Funktion erforderlich ist oder Sie eingewilligt haben.
Die Website und die Web-App werden gehostet bei Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, California 94107, USA). Beim Aufruf der Seite verarbeitet Cloudflare automatisch technische Daten in Server-Logs:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website). Datenübermittlung in die USA auf Basis der EU-Standardvertragsklauseln. Speicherdauer der Server-Logs bei Cloudflare: typischerweise wenige Tage bis maximal 30 Tage. Mehr unter cloudflare.com/privacypolicy.
Zur Auswertung der Reichweite dieser Website nutzen wir Cloudflare Web Analytics. Der Dienst verzichtet vollständig auf Cookies und auf jede Form von Fingerprinting. Es werden keine personenbezogenen Profile gebildet und keine Daten geräteübergreifend zusammengeführt.
Verarbeitet werden ausschließlich aggregierte, anonyme Daten wie z. B. aufgerufene Seite, Referrer, ungefähre Herkunftsregion (auf Länder-/Stadt-Ebene), verwendeter Browser- und Geräte-Typ sowie technische Performance-Werte (z. B. Ladezeit). Die IP-Adresse wird von Cloudflare nur zur Auflösung dieser Informationen verwendet und nicht gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer datensparsamen Reichweitenanalyse zur Verbesserung des Angebots). Da der Dienst cookielos arbeitet und keine Endgeräte-Identifikatoren ausliest, ist nach § 25 Abs. 1 TTDSG keine Einwilligung erforderlich. Mehr unter cloudflare.com/web-analytics und cloudflare.com/privacypolicy.
Die Muvano-App lässt sich vollständig im Gast-Modus nutzen, ohne Account. Wenn Sie sich registrieren, um Trips, Favoriten und Bewertungen geräteübergreifend zu synchronisieren, verarbeiten wir folgende Daten über unseren Auth-Dienstleister Supabase:
Bei Login via Google OAuth (wenn aktiviert) wird zusätzlich Ihre Google-E-Mail und ggf. der Name übertragen. Quelle: Google Sign-In, getrennte Datenschutzerklärung von Google.
Dienstleister: Supabase Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapore. Datenstandort: EU (Frankfurt). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung — Bereitstellung des Accounts). Mehr unter supabase.com/privacy.
Account-Löschung: Sie können Ihren Account jederzeit löschen — schreiben Sie eine E-Mail an kilian@muvano.de. Alle zugehörigen Daten werden dann unverzüglich aus Supabase entfernt.
Wenn Sie eingeloggt sind, werden folgende von Ihnen erstellte App-Inhalte in unserer Supabase-Datenbank gespeichert, damit Sie sie auf mehreren Geräten nutzen können:
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis zur Account-Löschung. Bewertungen bleiben zwar nach Account-Löschung anonymisiert in der Datenbank, der Bezug zu Ihrer Person wird aber entfernt.
Transaktions-Mails (Bestätigungs-Links, Magic-Links, Passwort-Reset) werden über Brevo (Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin) versendet. Brevo verarbeitet hierfür Ihre E-Mail-Adresse, den Mail-Inhalt sowie technische Zustelldaten (Zustell-Status, Bounce, Öffnungen falls aktiv). Server-Standort: EU.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Mehr unter brevo.com/legal/privacypolicy.
Die Karte wird mit Leaflet gerendert. Die Karten-Kacheln werden von OpenStreetMap-Foundation-Servern (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, UK) bzw. CartoDB (Carto, Inc., USA — Dark-Theme) geladen. Beim Laden der Kacheln wird Ihre IP-Adresse an diese Server übermittelt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Kartendarstellung).
Stellplatz- und Tankstellen-Positionen werden bei Bedarf von der Overpass-API (overpass-api.de / kumi.systems / private.coffee) abgefragt. Übertragen wird der aktuelle Karten-Ausschnitt sowie Ihre IP-Adresse beim Request.
Wenn Sie in den Einstellungen einen Tankerkönig-API-Key eintragen, werden Live-Spritpreise bei der Tankerkönig-API (für Deutschland) abgefragt. Der Request läuft über unseren eigenen Cloudflare Worker als Proxy. Übertragen werden: Koordinaten der angefragten Tankstelle, Ihr API-Key, Ihre IP-Adresse (zum Worker; nicht zu Tankerkönig direkt).
Dienstleister: Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Mehr unter cloudflare.com/privacypolicy.
Die App lädt beim Start folgende Ressourcen von Content-Delivery-Netzwerken:
| Dienst | Zweck | Anbieter |
|---|---|---|
| Google Fonts | Schriftarten (Geist, Bricolage Grotesque) | Google Ireland Ltd. |
| jsDelivr / cdnjs / unpkg | Leaflet-Library (Kartendarstellung) | verschiedene |
Beim Laden wird Ihre IP-Adresse an die jeweiligen CDN-Server übermittelt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Sobald aktiviert: Diese Seite nutzt Google AdSense (Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) zur Einblendung von Werbung. AdSense setzt Cookies und verarbeitet Daten wie IP-Adresse, Browser-Daten und Klickverhalten zur Personalisierung von Anzeigen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über den Cookie-Banner). Solange Sie nicht eingewilligt haben, wird AdSense nicht geladen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Mehr unter policies.google.com/privacy.
In der App und auf dieser Website befinden sich vereinzelt Affiliate-Links zu Partner-Angeboten (z. B. camping.info), erkennbar an der Kennzeichnung „Anzeige". Klicken Sie auf einen solchen Link und schließen beim Partner einen Kauf oder eine Buchung ab, erhalten wir ggf. eine Provision – für Sie entstehen dadurch keine Mehrkosten.
Die Vermittlung läuft über das Affiliate-Netzwerk AWIN (AWIN AG, Eichhornstraße 3, 10785 Berlin). Beim Klick auf einen Affiliate-Link wird über AWIN bzw. den Partner ein Cookie gesetzt, das die Zuordnung der Vermittlung ermöglicht; personenbezogene Daten werden dabei nur im Rahmen der technischen Abwicklung verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Finanzierung des kostenlosen Angebots). Mehr unter awin.com/de/datenschutzerklarung.
Die App speichert Daten lokal in Ihrem Browser, ohne Übertragung an unsere Server:
localStorage: Ihre Einstellungen, aktive Trips (für Offline-Zugriff), Zeitpunkt der letzten Karten-AnsichtIndexedDB: zwischengespeicherte Stellplatz- und Tankstellen-Daten, um die Karte schneller zu ladenDiese Daten verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit löschen — entweder über die Browser-Einstellungen oder über "Setup → Daten zurücksetzen" in der App. Rechtsgrundlage für notwendige Speicherung: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG (technisch erforderlich).
Wenn Sie auf den Standort-Button (📍) tippen, fragt die App über die Browser-eigene Geolocation-API Ihren ungefähren Standort ab. Ihr Browser fragt Sie vorher explizit um Erlaubnis. Die Position wird ausschließlich lokal verwendet, um den Karten-Ausschnitt zu zentrieren — sie wird nicht an unsere Server gesendet.
Diese Website setzt nur die für den Betrieb technisch notwendigen Cookies (Auth-Session). Für Werbung und andere optionale Funktionen werden Cookies erst nach Ihrer Einwilligung über den Cookie-Banner gesetzt.
Ihnen stehen folgende Rechte zu:
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose E-Mail an kilian@muvano.de.
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Behörde Ihres Bundeslandes. Eine Liste finden Sie unter bfdi.bund.de.
Die Verbindung zur App ist durch HTTPS (TLS) verschlüsselt. Passwörter werden ausschließlich als Hash gespeichert, niemals im Klartext.
Diese Datenschutzerklärung wird bei Bedarf angepasst, um aktuellen rechtlichen Anforderungen oder Änderungen an der App zu entsprechen. Die jeweils aktuelle Version ist hier abrufbar.
Stand: Mai 2026